1404年、カスティーリャの騎士ルイ・ゴンサレス・デ・クラビホは「鉄門」を越え、シャフリサブズに泊まり、サマルカンドの庭園でティムールに謁見しました。彼の日記は、ティムール朝の都を伝える最良の目撃記録です。彼がたどった道、目にしたもの、いまも残るもの、そしてテルメズからブハラまで彼の足跡を追う方法をご紹介します。
情報・料金・時刻表は2026年11月11日時点で確認済み
1404年9月8日、旅塵にまみれた服をまとった3人のカスティーリャ人が、サマルカンドの果樹園を通って一人の男のもとへ案内されました。男は噴水の前のクッションにあぐらをかいて座り、絹をまとい、ルビーと真珠で飾られた帽子をかぶっていました。70歳近く、目はすでに衰えていました。その男こそ、デリーからダマスカスまでを支配したティムール。そして3人を率いるカスティーリャ王エンリケ3世の侍従ルイ・ゴンサレス・デ・クラビホは、彼のもとにたどり着くまでに16か月を費やしていました。ティムールは「わが息子、スペイン王」の様子を尋ね、明の皇帝の使節を下座へ移させました。クラビホはそのすべてを書き留めました。
1582年に『ティムールへの使節(Embajada a Tamorlán)』としてスペイン語で出版された彼の日記は、ティムールの都に実際に立ったヨーロッパ人による唯一の詳細な記録です(邦訳は『チムール帝国紀行』)。そして旅人にとっては、もうひとつの使い道があります。それはルートそのものなのです。クラビホはテルメズで現在のウズベキスタンに入り、「鉄門」を越えてカシュカダリヤへ、シャフリサブズに滞在し、タフタカラチャ峠を越えてサマルカンドへ入り、ブハラへと去りました。ここでは、日付、彼が見たもの、いまも残るものとともに彼の足跡をたどります。
カスティーリャの騎士がティムールを訪ねた理由
理由はオスマン帝国でした。1402年7月、ティムールはアンカラでスルタン・バヤズィト1世を打ち破り、トルコ人を恐れていたキリスト教国の宮廷はこぞって喜びました。カスティーリャ王エンリケ3世はこの戦いに2人の観察者を送り込んでおり、彼らはティムールの使節を伴って帰国しました。王は同盟を提案するため、返礼の使節団を派遣します。それを率いたのがクラビホで、ドミニコ会の修道士と、ペルシアの道中で命を落とすことになる王の近衛兵が同行しました。
一行は1403年5月22日にカディスを出航し、コンスタンティノープルで冬を越し、1404年3月20日に出発して4月11日にトレビゾンドに到着しました。そこから東へ、タブリーズ、テヘラン、ニシャプール、マシュハド、バルフを経て、常に1週間先を行く宮廷を追い続けました。同盟は結局実を結びませんでした。けれども、本は残ったのです。

テルメズと鉄門:ティムールの故郷へ
クラビホは1404年8月21日木曜日にアムダリヤを渡り、その夕方、北岸の「大きな町」テルメズに着きました。現在、その中世の町の外れにはスルタン・サオダットとアル=ハキーム・アッ=ティルミズィーの建築群が立っており、彼が馬で通り過ぎた頃にはどちらもすでに巡礼の地となっていました。
テルメズから道は北へ山中を登り、「鉄門」に至ります。スルハンダリヤ州の現在のデルベント近くにあるブズガラ峡谷で、あまりに狭いため、クラビホは人の手で切り開かれたものだと考えたほどでした。彼は、ティムールがこの峠を押さえてインドへ向かう隊商から関税を取り、焼成レンガ造りの税関を置いていたことを記しています。峡谷はサマルカンドへの門であり、南から来る者は誰もがここを通りました。テルメズからシャフリサブズへの現代の道も同じ線をたどり、峡谷はいまも1時間ほどの劇的なドライブです。近くのウズンダラは、その1,700年前に同じ道を守っていました。
シャフリサブズ、8月28日:20年がかりの宮殿
8月28日木曜日、クラビホはケシュに到着しました。ティムール朝がシャフリ・サブズ、「緑の町」と改名しつつあった町です。彼はすぐにその重要性を理解しました。ティムールはここで生まれ、父がここに葬られており、大モスクには父の墓と、ティムール自身のために建設中の第2の礼拝堂があったのです。クラビホは、その入口が低すぎるとしてティムールが高くするよう命じたことにも気づいています。
翌日、彼は宮殿アク・サライを案内され、建設がおよそ20年続いていると聞かされました。彼は青いタイルのアーチ、幅およそ300歩の中庭、そしてパリの職人も感嘆するだろうと書いたほど見事な金彩と青タイルの謁見の間を描写しています。いまも残るのは正面門です。高さ38メートルの2本の崩れた塔門で、彼が称賛したタイル装飾をいまもまとっており、現存するティムール朝建築の断片としては世界最大です。ドルッ・サオダット建築群では、ティムールのために用意された地下墓室を見学できますが、中は空です。彼は代わりにサマルカンドに葬られたからです。シャフリサブズはサマルカンドから90キロ、丸1日の行程になります。実用情報はシャフリサブズ日帰りガイドで詳しくご紹介しています。

タフタカラチャ峠を越えて庭園へ
シャフリサブズから使節団は北へ、ザラフシャン山脈を越える標高1,670メートルのタフタカラチャ峠を進み、サマルカンドのオアシスへと下りました。クラビホの第一印象は庭園でした。郊外は城壁内の町よりも人が多く、町の周囲1.5〜2レグアにわたって果樹園とブドウ畑が広がり、いたるところに水路が走り、冬に備えてメロンが干されていたと彼は書いています。峠越えの道は現在90分。春にはカシュカダリヤ側の斜面を彩るアーモンドの花が、この道を選ぶ理由になります。
ティムールは誰に対してもそうしたように、狩りに出ている間、使節団を郊外の庭園のひとつで待たせました。クラビホはいくつかの庭園の名を挙げています。ディルクシャー、バーギ・ナウ、バーギ・チナール。いずれも壁に囲まれた正方形で、中央に宮殿、流れる水、絹の天幕、日陰と果実のために選ばれた木々を備えていました。地上に残るものはひとつもありませんが、ティムール朝の庭園プランは、カーブルやアーグラのムガル庭園の祖先にあたります。リゾート施設エターナル・シティは、その雰囲気の再現を試みていますが、出来栄えは賛否の分かれるところです。
9月8日:謁見
謁見は宮殿のある庭園で行われ、クラビホは目にした順に描写しています。門、衛兵、背に木の櫓を載せた6頭の象、赤いリンゴが浮かぶ水盤に水を噴き上げる噴水、そしてその前のクッションを敷いた壇上のティムール。使節たちはひざまずき、ティムールは立つよう命じて、「わが息子」スペイン王、「フランク人の最も偉大な王」の様子を尋ねました。7年分の未納の貢納を要求しに来ていた明の永楽帝の使節がカスティーリャ人より上座に置かれると、ティムールは彼を下座へ移させました。クラビホはこの冷遇を満足げに記録しています。彼はまた、目の前の人々もほとんど見えないほどティムールの視力が衰えていたことも記しています。老王に残された時間は5か月でした。
それに続く数週間は、町の外に張られたティムールの天幕の野営地、オルドでの饗宴の日々でした。金銀の水差しに注がれるワイン、上座に座る正妃サライ・ムルク・ハーヌム、重すぎるため革に載せて運び込まれ、ひざまずいた男たちが切り分ける肉。謹厳なカスティーリャ人であるクラビホは、タタール人の酒量に肝を潰しました。饗宴を描いたページは、ほかに類を見ないため、この本の中で最もよく引用される部分です。ペルシアの宮廷史家たちは、そうした事柄を記すに値しないと考えていたのです。

低すぎた門のモスク
クラビホの観察のうち2つは、いまも立つ石と照らし合わせることができます。ひとつめはビビ・ハニム・モスクです。ティムールが妃の母を記念して建てていたモスクで、クラビホは町で訪れたなかで最も気高いものと呼びました。遠征から戻ったティムールは入口の門が低すぎるとして取り壊させ、自ら再建を監督し、基礎の工事をする職人たちに調理した肉や硬貨を投げ与えたといいます。工事が止まったのは冬の雪が降ってからでした。クラビホが見たのは未完成の姿です。現在立つ高さ35メートルの正面門は、ティムールが退けた門に代わるもので、残りの大部分は20世紀の再建です。
ふたつめは新しいバザール通りです。ティムールは町をまっすぐ貫く屋根付きの商店街を造るよう命じ、クラビホはそれが20日間で完成するのを目撃しました。家々は補償もなく取り壊され、宗教界の名士たちが抗議すると、ティムールは町の土地は自分のものだと答えたといいます。その通りの線はいまもレギスタンからビビ・ハニムへと延び、現在は観光客が歩く歩行者通りとなっています。彼はまた、当時ティムールの孫の新しい墓廟だったグーリ・アミールについても記しています。ティムールは礼拝堂が気に入らず、10日で建て直させました。10月30日、使節団はそこで催された宴に出席しています。その4か月後、この墓廟はティムール自身を迎えることになるのです。
1404年のサマルカンドの姿
クラビホは人口を15万人と見積もりました。トルコ人、アラブ人、ギリシャ人やアルメニア人のキリスト教徒など、あまりに多くの人々が暮らしていたため、城壁の外の洞窟や天幕に住む者もいたほどでした。彼は、町を築くためにティムールが連れてきた職人たち、ダマスカスの織工、トルコのガラス職人や石工、城塞にいた千人の武具職人を列挙し、交易品も記録しています。ロシアの毛皮と亜麻布、キタイ(中国)の絹、麝香、ルビー、大黄、インドのナツメグ、クローブ、シナモン。その多くはペルシアの年代記によって裏づけられていますが、一部は疲れた使節が聞かされた話にすぎません。残りはアフラシアブ博物館と、使節団専用の展示ケースがあるタシケントのアミール・ティムール博物館が補ってくれます。

11月21日:答えのないまま送り出されて
11月、ティムールは病に倒れました。もはや歩くことも馬に乗ることもできず、輿に乗せられて庭園から庭園へと運ばれました。中国遠征の準備を進める宮廷は、異国人たちに去ってほしいと考えていました。1404年11月21日金曜日、使節たちは、求めてきたエンリケ王宛ての書簡を受け取ることなく、出立を命じられました。6日後、ティムールは中国へ向けて出発し、1405年2月、シルダリヤ河畔のオトラルで没しました。
クラビホは西のブハラへ向かい、ペルシアとアルメニアを越えて帰路につき、カディスを発ってからほぼ3年後の1406年3月24日、カスティーリャの宮廷に帰着しました。1412年にマドリードで没しています。現在、サマルカンドには彼の名を冠した通りがあります。
いまクラビホをたどる:ルート、日数、費用
テルメズからサマルカンド、そしてブハラへという使節団のウズベキスタン区間は、この国で過ごせる最高の1週間のひとつであり、一般的な観光の流れとは逆向きに進みます。
- 1〜2日目:タシケントからテルメズへ空路(約1時間)。仏教遺跡、博物館、クラビホが通り過ぎた聖廟。
- 3日目:鉄門とボイスンを経て北のシャフリサブズへ、立ち寄りを含めて5〜6時間。午後の光の中のアク・サライ。
- 4日目:ドルッ・サオダットと地下墓室、その後タフタカラチャ峠を越えてサマルカンドへ。
- 5〜6日目:ビビ・ハニム、バザール通り、グーリ・アミール、そしてレギスタン。ウルグベクがまだ建てていなかったため、クラビホが見ることのなかった広場です。
- 7日目:列車または車でブハラへ。使節団が帰路についた町です。
山岳区間のドライバー付き貸切車は2026年時点で1日約80〜120米ドル。タシケント〜テルメズ便とサマルカンド〜ブハラの列車は、いずれも40米ドル未満です。ベストシーズンは4〜5月と9〜10月。1月には峠が雪で閉鎖されることがあります。原典を読むなら、ガイ・ル・ストレンジによる1928年の英訳『Embassy to Tamerlane』が定番で、マーカムによる1859年の英訳はオンラインで無料で読めます。

TourEastとたどるクラビホの道
テルメズ、鉄門、シャフリサブズは、私たちのガイドが最も楽しんで案内する土地であり、この道は私たちがよく知る道です。プライベートのラグジュアリールート絹をまとうシルクロードは、標準ではテルメズやシャフリサブズには行きませんが、テルメズからシャフリサブズ、サマルカンド、ブハラへと、まさに彼の順路どおりに組み直すことができ、各地で該当するページを読み上げる歴史家ガイドが同行します。8日間の定番ルート「四つの王冠」では、サマルカンドのティムール朝の建築に2日、ブハラにさらに2日を充てます。「サマルカンド48時間」は、イスタンブール経由でマドリード、バルセロナ、ローマから飛んでくる旅行者向けのショートバージョンです。スペイン語とイタリア語での対応が可能で、グループにはテルメズと峠を3日間の延長プランとして追加できます。
よくある質問
写真:Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Arian Zwegers / Wikimedia Commons, CC BY 2.0; Carpodacus / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France / Wikimedia Commons, CC BY 2.0





