Marco Polos Vater und Onkel verbrachten in den 1260er-Jahren drei Jahre in Buchara, und die Reisebeschreibung nennt Samarkand eine edle Stadt mit Wunderkirche. Doch stand Marco selbst je in einer der beiden? Was das Buch sagt, was die Forschung sagt und wie man die Straße heute bereist.
Fakten, Preise und Fahrpläne geprüft am 11. November 2026
Marco Polo ist der Name, den jeder italienische Besucher nach Usbekistan mitbringt, und die Reisebeschreibung erreicht das Land tatsächlich: In Buchara beginnt die Geschichte der Reise der Familie Polo nach China eigentlich, und Samarkand bekommt ein eigenes Kapitel, samt Wunder. Die Komplikation, die ein guter Guide Ihnen am ersten Tag erzählt, ist, dass die Jahre in Buchara Marcos Vater und Onkel gehören und das Samarkand-Kapitel fast sicher nach Hörensagen geschrieben wurde. Marco selbst zog wahrscheinlich von Persien nach Afghanistan und über den Pamir, ohne eine der beiden Städte zu berühren.
Das macht die Verbindung nicht dünn. Die Polos waren in Buchara, als sich die mongolische Welt in die Khanate ordnete, die Zentralasien zwei Jahrhunderte lang prägen sollten; das Samarkand, das sie beschreiben, ist das Samarkand der Tschagatai-Khane, zwischen Dschingis' Zerstörung und Timurs Wiederaufbau, eine Stadt, über die fast niemand sonst schrieb. Wer die Reisebeschreibung so liest, für den wird die Straße Buchara–Samarkand zu einer Reise durch das Jahrhundert der Tschagatai, nicht bloß zu einer Zugfahrt.
Die erste Reise: drei Jahre in Buchara, 1261–1264
1260 verkauften die Brüder Niccolò und Maffeo Polo, venezianische Kaufleute mit Geschäften in Konstantinopel, ihren Besitz, legten ihr Kapital in Juwelen an und segelten auf die Krim, dann ritten sie nach Osten an den Hof von Berke Khan von der Goldenen Horde an der Wolga. Ein Jahr später brach Krieg zwischen Berke und seinem Vetter Hülegü aus, dem Ilchan von Persien, und der Heimweg war abgeschnitten. Die Brüder zogen stattdessen nach Osten, durchquerten siebzehn Tage lang die Wüste und kamen, mit den Worten der Reisebeschreibung, in eine sehr große und edle Stadt namens Bocara, die beste in ganz Persien, regiert von einem König namens Barac.
Sie blieben drei Jahre, länger als die Polos vor China irgendwo blieben, und der einzige zentralasiatische Aufenthalt, den das Buch ausführlich festhält. Buchara war 1261 vierzig Jahre zuvor von Dschingis Khan geplündert worden, und das Kalon-Minarett hatte überlebt, weil, so die Geschichte, der Khan zu ihm aufblickte und beeindruckt war; die Stadt baute sich unter dem Tschagatai-Khanat wieder auf, und der Barac des Textes ist wahrscheinlich Baraq Khan, der ab 1266 regierte. Während die Brüder dort waren, kam ein Gesandter Hülegüs zum Großkhan Kublai durch, der noch nie Lateiner getroffen hatte, und überredete sie, mit ihm nach China zu kommen, wo auch Kublai, so das Buch, noch nie einen Europäer gesehen hatte. Sie gingen, erreichten den Hof 1266 und kehrten 1269 heim, wo sie erfuhren, dass Niccolòs Frau gestorben und sein Sohn Marco, nun fünfzehn, ohne ihn aufgewachsen war.
Die Reisebeschreibung sagt nur, Buchara sei edel; für die Anschauung gehen Sie in die Stadt selbst: das Kalon-Minarett von 1127, an dem sie jeden Tag vorbeigingen; die Moschee Magoki-Attori, deren Fassade aus dem 12. Jahrhundert damals auf Straßenniveau stand und heute in einer Grube steht; das Samaniden-Mausoleum, damals schon drei Jahrhunderte alt; und die Handelskuppeln, später gebaut, aber an derselben Kreuzung, an der Venezianer Seide gekauft und Korallen verkauft hätten.

Die zweite Reise: Marcos Weg, 1271–1275
Die drei Polos verließen Venedig 1271 mit dem inzwischen siebzehnjährigen Marco, segelten nach Akkon und zogen ins Landesinnere. Die Reisebeschreibung schildert den Weg durch Armenien und Persien nach Hormus, wo sie nach China einschiffen wollten und die Schiffe seeuntüchtig fanden, dann zurück nach Norden über Kerman und die persische Wüste nach Balch, Badachschan, wo Marco nach eigener Aussage ein Jahr lang von einer Krankheit genas, ins Wachan-Tal, auf das Pamir-Plateau und nach Kaschgar. Von dort führte der Weg am Südrand der Taklamakan entlang nach Dunhuang und an Kublais Hof in Shangdu, den sie um 1275 erreichten.
Diese Route verläuft südlich von Usbekistan. Die Kapitel des Buches folgen einer Abfolge von Balch nach Osten bis Badachschan, und Samarkand wird außer der Reihe eingeführt, als Stadt im Nordwesten, was das stärkste innere Indiz dafür ist, dass Marco einen Ort beschrieb, an dem er nicht gewesen war. Henry Yule, der große viktorianische Herausgeber der Reisebeschreibung, kam rundheraus zu dem Schluss, Marco sei nie in Samarkand gewesen und das Kapitel stamme von seinem Vater und Onkel oder von Gewährsleuten, die er in China traf. Die meisten heutigen Forscher stimmen zu, lassen aber offen, dass die Brüder auf der ersten Reise, zwischen Buchara und dem Hof des Großkhans, durch Samarkand gekommen sein könnten. Moderne Reiserouten, die Marco von Urgench über Buchara nach Samarkand und Fergana schicken, sind Touristenrouten, keine Rekonstruktionen aus dem Text.
Was die Reisebeschreibung über Samarkand sagt
Das Kapitel ist kurz, und die Stadt wird gerühmt: Samarcan, eine sehr große und prächtige Stadt mit schönen Gärten und einer Ebene voller Früchte, wo Christen und Sarazenen unter der Herrschaft des Neffen des Großkhans zusammenleben. Als Herrscher wird Tschagatai genannt, Dschingis' Sohn, der laut Buch Christ wurde, was falsch ist, auch wenn an seinem Hof nestorianische Christen lebten und seine Nachfahren ihnen eine Zeit lang tolerant begegneten.
Dann kommt das Wunder, genüsslich erzählt. Die Christen Samarkands bauten in Tschagatais Gunst eine Kirche Johannes des Täufers und nahmen den Sarazenen einen schönen Stein als Sockel für die Säule, die das Dach trug. Als Tschagatai starb und die Muslime wieder an die Macht kamen, verlangten sie ihren Stein zurück, in der Absicht, die Kirche einstürzen zu lassen. Die Christen beteten; am festgesetzten Morgen fand man die Säule in der Luft stehend, eine Handbreit über ihrem Sockel, und so, sagt das Buch, steht sie bis heute. Yule führte die Geschichte auf eine nestorianische Legende zurück, wahrscheinlich über Mar Sargis, einen Christen aus Samarkand, der in China Kirchen gründete und dem Marco dort begegnet sein mag. Eine christliche Gemeinde gab es im 13. Jahrhundert in Samarkand tatsächlich, und 1328 wurde ein Dominikaner, Thomas von Mancasola, zum lateinischen Bischof der Stadt ernannt. Die heutige Kirche Johannes des Täufers in Samarkand, 1916 für österreichisch-ungarische Kriegsgefangene gebaut, erhielt ihren Namen in bewusster Anspielung auf die Legende.

Das Samarkand, das die Polos gekannt hätten
Die Stadt der 1260er-Jahre ist heute am schwersten zu sehen, weil Timur sie begrub. Dschingis Khan nahm Samarkand 1220 ein, und die alte Stadt auf dem Hügel Afrasiab wurde aufgegeben; die Bevölkerung zog nach Süden in das Gebiet der heutigen Altstadt, und die Stadt der Mongolenzeit war ein Ort der Gärten, Karawansereien und Lehmziegelhäuser, von dem kein einziges Monument erhalten ist. Alles, was Sie heute fotografieren, der Registan, Bibi-Chanum, das Gur-Emir, ist timuridisch oder jünger, gebaut ab 1370.
Zwei Orte geben Ihnen das Jahrhundert der Polos. Der Hügel Afrasiab nördlich des Basars, wo die vormongolische Stadt unter Gras liegt, auf dem Schafe weiden, mit den sogdischen Wandmalereien des Museums, die den früheren Hof der Seidenstraße zeigen. Und Schah-i-Sinda, dessen unterste, älteste Gräber um das Grab von Qusam ibn Abbas in den 1330er-Jahren neu gebaut wurden, eine Generation nach Marco, im Stil der Tschagatai-Stadt. Stellen Sie sich an den Fuß der Treppe, und Sie sind Samarcan so nah, wie die Steine es zulassen.
Bucharas blaue Kuppeln: was die Brüder wirklich sahen
Buchara ist großzügiger. Das Kalon-Minarett, 46 Meter gebänderter Ziegel, ist das einzige Gebäude in Usbekistan, das ein Venezianer des 13. Jahrhunderts mit Sicherheit gesehen hat. Die Moschee Magoki-Attori, deren geschnitzte Fassade aus dem 12. Jahrhundert stammt, war damals wie heute, wie ihr Name sagt, die Moschee des Parfümhändlerbasars. Das Quellheiligtum Tschaschma-Ayub, von Timur neu gebaut, war schon Pilgerstätte. Vor den Mauern, in Rabat-i Malik an der Straße nach Samarkand, war die karachanidische Karawanserei des 11. Jahrhunderts die Art von Rastplatz, an dem die Polos zwischen den beiden Städten geschlafen hätten; ihr Portal steht noch an der modernen Fernstraße bei Navoi.
Die blauen Kuppeln und gekachelten Moscheen des gängigen Bildes gehören ins 15. und 16. Jahrhundert; in den 1260er-Jahren war Buchara eine Stadt aus unglasiertem Ziegel und Holz, gezeichnet von der Plünderung von 1220 und kurz davor, 1273 vom Ilchanidenheer Abaqas erneut geplündert zu werden. Die Brüder hatten Glück mit ihren Daten.

Das Buch, das Gefängnis und die Zweifel
Die Polos erreichten Venedig 1295 nach vierundzwanzig Jahren wieder. Marco geriet in einer Seeschlacht gegen Genua in Gefangenschaft, wahrscheinlich 1296, und diktierte im Gefängnis seinen Bericht einem Mitgefangenen, Rustichello da Pisa, einem Verfasser von Artusromanen, der daraus 1298–99 ein Buch machte. Diese Entstehung erklärt sowohl die Wunder als auch die Lücken: Rustichello mochte Wunder, und Marco, der sich in einer genuesischen Zelle an zwanzig Jahre Asien erinnerte, hatte keine Notizen. Frances Wood vertrat 1995 die These, Marco habe China nie erreicht; die meisten Forscher halten, Stephen Haw folgend, die chinesischen Details für zu gut, um aus zweiter Hand zu sein. Dass er Samarkand gesehen hat, behauptet niemand.
Für Reisende lautet die praktische Schlussfolgerung: Lesen Sie die Kapitel über Buchara und Samarkand als Gerüchte des 13. Jahrhunderts über reale Orte, und die Kapitel über Afghanistan und den Pamir, gleich jenseits der Grenze, als den Augenzeugen-Reisebericht, der sie sind. Die Penguin-Übersetzung von Ronald Latham ist die, die man mitnehmen sollte; Yules kommentierte viktorianische Ausgabe ist kostenlos online verfügbar und weit unterhaltsamer.
Den Polos heute folgen: Route, Zeit und Kosten
Die Straße Buchara–Samarkand ist die bequemste Etappe der Seidenstraße im Land und die mit dem stärksten Polo-Bezug.
- Buchara, 2 bis 3 Tage: Poi Kalon im Morgengrauen, Magoki-Attori, das Samaniden-Mausoleum, die Handelskuppeln und Labi Hauz. - Die Straße nach Osten, 1 Tag: Halt in Rabat-i Malik und an der Sardoba-Zisterne daneben, dann Nurata, wenn Sie eine Nacht in einem Jurtencamp am Wüstenrand möchten. Der Afrosiyob braucht unter zwei Stunden, wenn Ihnen Tempo lieber ist als Karawansereien.
- Samarkand, 2 Tage: zuerst Afrasiab und das Museum, dann Schah-i-Sinda, dann die timuridische Stadt.
- Verlängerung: Termez und der Amudarja für die Überquerung nach Balch, oder Osch und der Pamir Highway für Marcos tatsächlichen Weg nach Badachschan und Kaschgar.
Ein privates Auto mit Fahrer von Buchara nach Samarkand mit Halten kostet 2026 etwa 70 bis 100 US$; die Eintritte der Hauptsehenswürdigkeiten liegen bei je 50.000 bis 100.000 Sum. April–Mai und September–Oktober sind die Reisemonate. EU-Bürger reisen 30 Tage visumfrei ein, und die meisten italienischen Reisenden fliegen über Istanbul nach Samarkand oder Taschkent.

Auf dem Weg nach Cathay mit TourEast
Zwölf Tore der Seidenstraße, unsere zwölftägige große Rundreise, folgt dem Korridor der Polo-Zeit vom Ferganatal über Samarkand und Buchara bis Chiwa, und es ist die Route, die wir italienischen und französischen Gruppen empfehlen, die mit der Reisebeschreibung in der Hand ankommen; Guides für beide Sprachen gibt es auf Anfrage, und die Festungen Choresms lassen sich ergänzen. Four Crowns, der achttägige Klassiker, behandelt Buchara und Samarkand in vier Tagen mit der Wüstenstraße dazwischen, und Buchara, wenn die Busse abgefahren sind gibt der Stadt der Brüder die vier gemächlichen Tage, die sie verdient. Fragen Sie nach der Marco-Polo-Version, und wir ergänzen Rabat-i Malik, die Sardoba und eine abendliche Lesung am Labi Hauz.
Häufige Fragen
Fotogalerie
Foto: Abraham Cresques, Catalan Atlas, 1375 / Wikimedia Commons, Public domain; LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Koshkinhome / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Postcrosser / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0






