在乌兹别克斯坦,半满的茶碗是一种恭维,斟满的茶碗则是一种暗示。开喝前的三次回倒、手抚胸口、谁为谁斟茶、布哈拉喝绿茶而塔什干喝红茶、希瓦的咸奶茶——这些仪式意味着什么,做客时如何举止,做主人时如何斟茶。
信息、价格和时刻表核实于2026年11月11日
走进乌兹别克人家,访客首先注意到的是:茶碗从来不会斟满。主人只倒几厘米,用右手递过来,片刻之后又再续上。来自那些“满杯即慷慨”文化的旅行者,有时会怀疑自己是不是被怠慢了。其实他们正受到礼遇。在乌兹别克斯坦,你的茶碗(piala)里茶越少,主人就越希望你多留一会儿,因为每一次续茶都是再款待你一次的机会。斟到碗沿的茶有个专门的说法——“不敬之茶”,意思是谈话该结束了。
在这个国家,茶是每一餐、每一次会面的框架,从巴扎小摊到部长办公室皆然;从费尔干纳盆地到希瓦,它的规矩一以贯之。需要了解的有:半满的茶碗、端上第一碗之前的三次“回倒”(kaytarish)、手与茶碗的姿态、全国多数地方喝的绿茶与塔什干红茶的区别、茶配什么、茶馆如何运作,以及轮到你斟茶时该怎么做。这些都不难,而做得得体所赢得的好感,胜过任何一句乌兹别克语。
半满的茶碗与它的含义
皮亚拉(piala)是一种无柄茶碗,瓷质或釉陶,拿时捏住碗沿和碗底,手指避开烫手的碗壁。主人斟到四分之一至半满。实际的理由是温度:浅斟凉得快,边聊边喝也不烫手。社交上的理由才是关键。浅斟就得反复续,每一次续茶都是一种关照。主人俯身为你添茶的次数越多,说明你越受欢迎。乌兹别克人说得很直接:茶越少,敬意越多。
满碗恰好相反。把客人的茶碗斟到满,是在说主人不打算再续了,换句话说,该告辞了。这几乎从不带恶意,而是熟人之间使用的信号;在餐厅里则毫无含义。但如果在私人家中端来一碗满满的茶,那就是有人在向你传达什么,得体的回应是喝完它、谢过主人,然后告辞。
做客还要知道两件事。用右手接碗,若想更郑重就用双手;接过时右手轻触胸口,这个动作到哪里都能被理解。另外,不要拒绝喝茶。奉茶是待客之道的开始,拒绝就等于关上了门;如果实在喝不下,就接过茶碗放在一旁。

回倒:开喝前的三次斟倒
看主人端来一壶新茶,你会看到一个像是犹豫不决的小仪式。茶从茶壶(choynak)倒进茶碗,再倒回壶里。如此反复三次,第四次才倒进干净的碗,奉给第一位客人。这种做法叫 kaytarish(“回倒”),口语里也说 kaytar-maytar,源自动词 kaytmoq,意为“返回”。
说法不一。常见的一种是:回倒能让茶汤均匀,使第一碗和最后一碗一样浓;另一种是能让茶叶透气舒展;还有一种干脆认为,回倒三次的茶是被用心照料过的,而用心才是重点。餐厅对这一习俗了如指掌,上茶时常常比客人数多带一只茶碗,以便回倒时不必占用任何人的碗。第四次倒出的那碗,有时先奉给最年长或最尊贵的客人,斟茶的人最后才给自己倒。
茶壶本身是分几步泡的:先往茶叶上浇一点沸水,稍候,再加水,再等一等,盖上壶盖,常常还要搭一块布。绿茶从不久焖;一壶茶在十五分钟内喝完,再泡新的一壶。要求换一壶新茶,而不是往旧壶里续热水,是很正常的。
布哈拉喝绿茶,塔什干喝红茶,希瓦喝咸茶
乌兹别克斯坦是绿茶之国,只有两个例外。绿茶(kuk choy)是撒马尔罕、布哈拉、费尔干纳盆地和南部地区的日常饮品,泡得清淡,不加糖清饮,人们常常直接报出茶叶编号:大名鼎鼎的“95号”是一款中国绿茶,几代人以来一直是标配。乌兹别克人会告诉你,它夏天消暑、冬天暖身、吃完抓饭能解腻,还能降血压——前三条是真的。
塔什干喝红茶(kora choy),从沙俄时期起就是如此。在塔什干的茶馆点茶,店员会问你要哪种颜色;在布哈拉点茶,端上来的就是绿茶。海外乌兹别克餐厅里那种带柠檬香的甜味“塔什干茶”——红绿茶拼配,加糖,有时加薄荷——是侨民的发明;在塔什干本地,茶里什么都不加。
西部的例外是希尔乔伊(shirchoy),花剌子模和卡拉卡尔帕克斯坦的奶茶:红茶加热牛奶、盐和一小块黄油,用碗喝,把馕掰碎泡进去。它是早餐和冬季的饮品,比起乌兹别克斯坦的其他茶,更接近吉尔吉斯人和藏族人的茶;提前一晚说一声,希瓦的民宿就会为你煮。更多内容见我们的乌兹别克早餐指南。

茶配什么,以及茶馆
茶从不单独上桌。最少也有一碟纳瓦特(navat)——琥珀色的结晶糖,边喝边嚼,或丢进碗里——以及一盘果干坚果:葡萄干、杏干、杏仁、核桃、咸杏核。在人家里,还会有馕和达斯塔尔汉上常备的甜点:帕尔瓦尔达、哈尔瓦、哈什塔克。邀请你喝茶,通常就是邀请你吃饭;应邀来喝茶的客人,最好做好两个小时后吃饱了才离开的准备。
茶馆(chaikhana)是这一仪式走向公共空间的地方。经典形态是水边树下的庭院或平台,摆着塔普禅(tapchan)——铺着地毯的高架木床,人们围着矮桌盘腿而坐或斜倚。茶按壶点;吃饭随意,午餐时通常是抓饭、舒尔帕汤或烤包子。布哈拉的莱阿比豪兹水池,桑树下的茶馆,是全国最著名的场景;塔什干乔尔苏和老城周边、撒马尔罕锡阿布巴扎附近的茶馆,则是日常版本。历史上茶馆是男性的场所;如今在城市里,家庭和女性旅行者到处都受欢迎,而在乡村,民宿里的塔普禅扮演着同样的角色。
茶碗和茶壶值得买。蓝白相间的棉花花纹(pakhta gul)是国民图案,每个巴扎都有卖;费尔干纳盆地里什坦陶瓷作坊的手绘茶碗,才是值得带回家的那种。
如果你是主人:如何斟茶
旅途中迟早会有人把茶壶递给你——在民宿厨房里,或在与新朋友同坐的塔普禅上。规矩很容易遵守:
- 用少许热茶涮一下茶碗再倒掉,尤其是茶碗第一次使用时。
- 回倒:倒进碗里再倒回壶中,反复三次,第四次倒进干净的碗。
- 先奉给最年长者或主宾,再给其他人,最后才是自己。
- 斟到碗的四分之一至一半,并留意观察;客人的碗空了不应久置。
- 用右手递碗,若想郑重,可用左手托住右前臂;接碗时也一样。
- 除非你确有此意,否则永远不要把茶斟满。
传统上家中由女性为客人斟茶;儿媳右手抚胸奉茶,表示格外的敬意。在人家里,客人不给自己倒茶;不过在茶馆里与朋友同坐时,大家都为身边的人斟茶。如果拿不准,就把茶壶递向桌上最年长的人,他们会接手——这本身就是一种礼貌的举动。

茶从何而来,去哪里体验
茶在几百年前就沿着商路从中国传入中亚,但乌兹别克斯坦的日常茶文化成形于十九世纪:中国绿茶经驼队贸易大量输入,俄罗斯红茶从北方而来,茶馆也成为街区(mahalla)生活的中心。茶炊(samovar)随俄国人而来;用于烧水的高颈铜壶昆甘(kumgan)和茶壶则早已有之。自有茶可饮以来,里什坦和吉日杜万的陶工就一直在绘制茶碗。
对旅行者来说,想体验这套仪式而不只是喝茶,去处有三:人家、乡村民宿和传统茶馆。在布哈拉或撒马尔罕的家访最好,截至2026年由导游安排每人10至20美元,含必然随之而来的饭菜。黄昏时坐在莱阿比豪兹的塔普禅上,一壶绿茶加一碟纳瓦特,只需几美元,是次佳选择。塔什干茶叶店里也有品茶活动,把“95号”绿茶与撒马尔罕和费尔干纳的拼配茶对比品鉴,体验不错,但所告诉你的,还不如在厨房里待上十分钟。
跟随 TourEast 喝茶
茶融入了 TourEast 的每一天,因为它融入了乌兹别克人的每一天;而在有些行程里,茶就是重点。在六天,七顿抓饭中,布哈拉的夜晚是一场家庭款待的晚宴,由主人一家斟茶,并边斟边讲解。旅游大巴离开后的布哈拉让你在莱阿比豪兹和街区里的塔普禅上度过四天;我们的八天小团八天,同一张餐桌:丝绸之路小团游安排在布哈拉的屋顶上面对卡隆宣礼塔喝日落茶。如果你想在希瓦吃一顿希尔乔伊早餐、去里什坦作坊买茶碗,或在布哈拉的厨房里上一堂茶课,告诉我们,我们会加进去。

常见问题
摄影:Thomas Taylor Hammond (1920-1993) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Arian Zwegers / Wikimedia Commons, CC BY 2.0; Ekaterina Kvelidze / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Fabienkhan / Wikimedia Commons, Public domain






